Brivele
Anthem
Brivele is a Seattle-based anti-fascist klezmer folk-punk trio who braid together oral history, Yiddish language, contemporary and old-country musical genres, American Vaudeville, and visual arts. Brivele is pronounced "BREE-veh-leh" (בריוועלע) and means "Little Letter" in Yiddish.
"Anthem" was written by Leonard Cohen (1992). Brivele's arrangement was recorded and released on the 2022 EP What Joy is Yours. The chorus was translated into Yiddish by Stefanie Brendler, with assistance by Wendy Marcus, Faith Jones, and Miri Koral. Verse 3 was written by Stefanie Brendler. Verse 6 is an excerpt from “Un du Akerst.” Verse 7 is the English translation of verse 6, translated by Stefanie Brendler.
https://www.brivele.com/
https://brivele.bandcamp.com
IG @brivelemusic
FB @brivele
"Anthem" was written by Leonard Cohen (1992). Brivele's arrangement was recorded and released on the 2022 EP What Joy is Yours. The chorus was translated into Yiddish by Stefanie Brendler, with assistance by Wendy Marcus, Faith Jones, and Miri Koral. Verse 3 was written by Stefanie Brendler. Verse 6 is an excerpt from “Un du Akerst.” Verse 7 is the English translation of verse 6, translated by Stefanie Brendler.
https://www.brivele.com/
https://brivele.bandcamp.com
IG @brivelemusic
FB @brivele